41 молитва для взращивания бодхичитты

Когда я впервые получила распечатку с этими строфами, они меня впечатлили, но источник их мне был неизвестен. Позже мне сказали, что они извлечены из «Писания цветочного украшения» (Буддаватамсака-нама-маха-вайпулья-сутра: Sangs rgyas phal po che zhes bya ba shin tu rgyas pa chen po’i mdo) (Toh. 44) в «Комментарии к трем обетам» Дхармашри (листы 176a5-177b1). Хотя у меня не было возможности проверить их по этому источнику, мне удалось взглянуть на недавний перевод «Великой обширной сутры цветочного украшения Будды» (Аватамсака-сутры), как она приведена в китайском каноне (Тайшо Т10, no. 279, книга 14, глава 11: Чистое поведение). Там мы отыскали некоторые из 41 строф (гатх), но не все; также там были некоторые строфы, которые среди 41 не приведены. Этот вопрос требуется изучить дополнительно; однако в любом случае приведенные ниже строфы, безусловно, вдохновят вас в вашей практике бодхичитты в повседневной жизни.
Досточтимая Тубтен Чодрон

«Пусть я приведу всех живых существ к твердыне освобождения».
Такова молитва бодхисаттвы при входе в дом.
«Пусть все живые существа достигнут измерения реальности Будды».
Такова молитва бодхисаттвы при отходе ко сну.
«Путь все живые существа постигнут подобную сновидению природу вещей».
Такова молитва бодхисаттвы в сновидениях.
«Пусть все существа пробудятся ото сна неведения».
Такова молитва бодхисаттвы при пробуждении.
«Пусть все существа достигнут формных тел будды».
Такова молитва бодхисаттвы, когда он(а) встаёт.
«Пусть все существа будут облачены в одеяния порядочности и заботы о других».
Такова молитва бодхисаттвы при облачении в одежды.
«Пусть все существа будут защищены корнем добродетели».
Такова молитва бодхисаттвы при надевании ремня.
«Пусть все существа достигнут места просветления».
Такова молитва бодхисаттвы, когда он(а) садится.
«Пусть все существа достигнут древа просветления».
Такова молитва бодхисаттвы, когда он(а) опирается спиной.
«Пусть все существа исчерпают топливо страстей».
Такова молитва бодхисаттвы при зажигании огня.
«Пусть все существа разожгут пламя мудрости».
Такова молитва бодхисаттвы, когда он(а) раздувает огонь.
«Пусть все существа выпьют нектар мудрости».
Такова молитва бодхисаттвы, когда он(а) держит чашку.
«Пусть все существа придут к пище медитативного сосредоточения».
Такова молитва бодхисаттвы при вкушении пищи.
«Пусть все существа освободятся из темницы циклической жизни».
Такова молитва бодхисаттвы при выходе наружу.
«Пусть я погружусь в циклическую жизнь ради блага всех существ».
Такова молитва бодхисаттвы, когда он(а) спускается по лестнице.
«Пусть я распахну врата освобождения для всех существ».
Такова молитва бодхисаттвы при открытии двери.
«Пусть я затворю врата к низшим формам жизни для всех существ».
Такова молитва бодхисаттвы при закрытии двери.
«Пусть все существа пойдут по возвышенному пути».
Такова молитва бодхисаттвы при отправлении в путь.
«Пусть я приведу всех существ к высшим формам жизни».
Такова молитва бодхисаттвы при подъеме по холму.
«Пусть я пресеку поток низших форм жизни для всех существ».
Такова молитва бодхисаттвы при спуске с холма.
«Пусть все существа встретят Будду».
Такова молитва бодхисаттвы при встрече с кем-то.
«Пусть я продвигаюсь к благополучию всех существ».
Такова молитва бодхисаттвы, когда он(а) опускает стопу.
«Пусть я вытащу всех существ из циклического бытия».
Такова молитва бодхисаттвы, когда он(а) приподнимает стопу.
«Пусть все существа достигнут украшений главных и второстепенных черт будды».
Такова молитва бодхисаттвы при виде кого-то, носящего украшения.
«Пусть все существа будут наделены двенадцатью добродетелями аскетизма».
Такова молитва бодхисаттвы при виде кого-то без украшений.
«Пусть все существа будут полны благих качеств».
Такова молитва бодхисаттвы при виде полного сосуда.
«Пусть все существа будут лишены недостатков».
Такова молитва бодхисаттвы при виде пустого сосуда.
«Пусть все существа радуются учениям».
Такова молитва бодхисаттвы при виде кого-то радостного.
«Пусть все существа будут недовольны мирскими явлениями».
Такова молитвы бодхисаттвы при виде кого-то грустного.
«Пусть все существа завоюют блаженство будды».
Такова молитва бодхисаттвы при виде кого-то счастливого.
«Пусть муки всех существ будут устранены».
Такова молитва бодхисаттвы при виде кого-то страдающего.
«Пусть все существа будут свободны от болезней».
Такова молитва бодхисаттвы при виде кого-то больного.
«Пусть все существа отплатят за доброту всех будд и бодхисаттв».
Такова молитва бодхисаттвы при виде того, как кто-то отплачивает за доброту других.
«Пусть все существа будут недобры к ошибочным воззрениям».
Такова молитва бодхисаттвы при виде того, кто не отплачивает за доброту.
«Пусть все существа будут компетентны, встречая тех, кто бросает им вызов».
Такова молитва бодхисаттвы при виде спора.
«Пусть все существа восхваляют качества всех будд и бодхисаттв».
Такова молитва бодхисаттвы при виде того, как кто-то кого-то хвалит.
«Пусть все существа достигнут красноречия будды».
Такова молитва бодхисаттвы при виде того, как кто-то обсуждает учения.
«Пусть все существа беспрепятственно видят всех будд».
Такова молитва бодхисаттвы при виде того, как кто-то встречается с образом Будды.
«Пусть все существа станут монументами просветления».
Такова молитва бодхисаттвы при виде ступы.
«Пусть все существа достигнут семи самоцветов благородных существ (веры, нравственности, обучения, щедрости, порядочности, заботы о других и различающей мудрости)».
Такова молитва бодхисаттвы при виде кого-то, занятого делом.
«Пусть макушку голов всех существ (как макушку Будды) воспринимают весь мир и боги».
Такова молитва бодхисаттвы при виде того, как кто-то кланяется.

Источник: 41 Prayers to Cultivate Bodhichitta | Venerable Thubten Chodron

Поделиться ссылкой:

Похожее