Исходный англоязычный сборник «Жемчужины Мудрости» был составлен досточтимой Тубтен Чодрон и включает основополагающие молитвы, практики и мантры, часто используемые на первых этапах изучения буддизма тибетской традиции.
В русскоязычном варианте сборник впервые был подготовлен в 2014 году и представляет собой один том, содержащий ключевые молитвы и практики разных уровней.
Содержание русскоязычного сборника «Жемчужины мудрости»:
1. Введение
4. Выражение почтения Будде Шакьямуни
7. Выражение почтения Манджушри
13. Основа всех благих качеств
15. Обзорная медитация на всех важных пунктах ламрима
16. Очистительные практики:
— Исповедь бодхисаттвы в нравственных падениях
— Общая исповедь
18. Посвящение из «Образа жизни бодхисаттвы»
19. Посвящение заслуг наделенной смыслом жизни
20. Необычайное устремление к практике Самантабхадры
21. 41 молитва для зарождения бодхичитты
23. Церемония восьми обетов махаяны
23. Практика Дхармы в повседневной жизни
24. Шесть подготовительных практик
25. Медитации на поэтапном пути к просветлению
26. Принципы практики прибежища
27. Бодхичитта устремления и применения
28. Молитва обращения к Ченрези
29. Краткая медитация на Тысячеруком Ченрези
30. Медитация и самопорождение Ченрези
33. Самопорождение Манджушри
34. Очищение с помощью Ваджрасаттвы
35. Медитация на Будде Медицины
36. Восхваления и молитвы к Двадцати Одной Таре
38. Самопорождение Тары
40. Замечания по переводу
41. Примечания
Исходное англоязычное издание
В исходном англоязычном издании сборник публиковался в двух томах; первый том содержал более базовые, второе — более продвинутые практики.
Содержание 1 тома англоязычного издания (Pearls of Wisdom, Volume 1):
1. Введение
2. Выражение почтения Будде Шакьямуни
3. Сутра сердца мудрости
4. Очищение препятствий
5. Выражение почтения Манджушри
6. Подношение мандалы
7. Утренние молитвы
8. Медитация на Будде
9. Обширные подношения
10. Краткие молитвы
11. Основа всех благих качеств
12. Три основы пути
13. Очистительные практики:
— Исповедь бодхисаттвы в нравственных падениях
— Общая исповедь
14. Строфы посвящения
15. Посвящение из «Образа жизни бодхисаттвы»
16. Посвящение заслуг наделенной смыслом жизни
17. Подношение пищи
18. Церемония восьми обетов махаяны
19. Практика Дхармы в повседневной жизни
20. Шесть подготовительных практик
21. Медитации на поэтапном пути к просветлению
22. Принципы практики прибежища
23. Замечания по переводу
24. Примечания
25. Приложение: Имена Семи Будд Медицины
Содержание 2 тома англоязычного издания (Pearls of Wisdom, Volume 2):
1. Введение
2. Медитация на Тысячеруком Ченрези
3. Восхваления и молитвы к Двадцати Одной Таре
4. Гуру-йога ламы Цонкапы
5. Очищение с помощью Ваджрасаттвы
6. Медитация на Будде Медицины
7. Медитация на Белой Таре
8. Необычайное устремление к практике Самантабхадры
9. Бодхичитта устремления и применения
10. Различные мантры
11. Самопорождение Ченрези
12. Замечания по переводу
13. Примечания
Друзья Аббатства Шравасти на русском 